La mujer helada

Original publicado en francés en 1981, traducción publicada por Angle Editorial en octubre de 2023, un año después de que Annie Ernaux recibiera el Premio Nobel de Literatura.

Una obra autobiográfica impactante que recorre la vida de la autora desde la infancia hasta la edad adulta. Ernaux analiza cómo la sociedad patriarcal condiciona su camino como mujer, desde la experiencia de tener un padre que rompe con los roles tradicionales hasta verse abocada a un papel convencional de madre y esposa.

Su estilo sorprende si nunca se ha leído nada suyo: una prosa desnuda, sin adornos, casi sin pausas, que puede resultar algo difícil de seguir al principio pero que luego se convierte en parte de la magia del libro. Muchas lectoras reconocerán en él elementos de su propia vida o de la vida de sus madres. A mí, especialmente, me resonó aquella frase que mi madre repetía: “la educación te hará libre”.